"ذبابة" كرونينبيرغ الشهيرة تتحول إلى أوبرا

CNN) -- تحولت "ذبابة" ديفد كرونينبيرغ التي قدمها للسينما عام 1986، إلى طور آخر من النمو، لقد أصبحت الآن ملحمة أوبرالية.
ولكن هذا التجسيد الجديد لفيلم "الذبابة" المرعب، ليس مخيفا جدا كما هي حال الفيلم، إذ سينجو المشاهدون من اللقطات القريبة، والتي كانت تعرض العالم المهذب يتحول إلى حشرة عملاقة تنمو مخالبها بسرعة.
وبالنسبة لعمل أوبرالي، ما يزال الأمر مخيفا، حتى وإن كان هناك لمسة كوميدية في العمل، إذ تعالت أصوات ضحكات بين الجموع التي حضرت البروفات الأولية للعمل، يوم الاثنين الماضي، بعد أن صاح أحد الممثلين بصوت ذو طبقة مرتفعة (سوبرانو) مرددا عبارة الفلم الشهيرة: "فلتخافوا.. فلتخافوا جدا."
ويقول كرونينبيرغ الذي أخرج الفيلم والأوبرا أيضا "لقد قالت لي طفلة في السادسة من عمرها بعد أن رأت البروفات إنها تشعر بأن عليها الآن أن تنام مع والديها، لذا أعتقد أن الأمر نجح."
ويضيف "العمل هو ترجمة للفيلم منقولة إلى المسرح في عمل أوبرالي، لكنه ليس نسخة من الفيلم، إنه إبداع قائم بحد ذاته."
من جهته، يقول هوارد شور الذي ألف الموسيقى للفيل والأوبرا معا إنه أحب الشخصيات، و"أردت أن أضع الموسيقى لعمل أنا متآلف معه، وأعرفه من قبل."
والعمل الأوبرالي يشبه إلى حد بعيد الفيلم، الذي قام بدور البطولة فيه، جينا ديفس وجيف غولدبلم، حيث تقع الصحافية في حب العالم غريب الأطوار خلال لقائمها في حفلة، ويأخذها إلى منزله ليريها اختراعه.
الاختراع ذاك هو آلة يمكنها نقل الأجسام من مكان لآخر، عبر تغير جيني، لكنه في ليلة ما، يدخل إلى الآلة، التي كانت ذبابة صغيرة تسكنها، لتنتقل جيناتها إلى جيناته ويتحول الرجل إلى ذبابة عملاقة.

أحد الممثلين في مشهد من الأوبرا